انجمن انیم فا تقدیم میکند AnimFA‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com
ترجمه و زیرنویس ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ سولماز و زانیار SolmaZ & XANIAR
زندگی اونجا چطوریه؟
www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
صبح بخیر‏‏‏‏.‏‏‏‏
اونقدری که فک می کردم بد نیست‏‏‏‏.‏‏‏‏
حشره ایی که گازت نگرفته؟
نه‏‏‏‏.‏‏‏‏
من کلی باعثِ زحمتت شدم‏‏‏‏.‏‏‏‏
اینا از کجا رسیده؟
خب‏‏‏‏،‏‏‏‏ ازین به بعد با هم زندگی می کنیم دیگه‏‏‏‏.‏‏‏‏
فک می کنم اول باید یه صحبت جدی با هم داشته باشیم‏‏‏‏.‏‏‏‏
خیلی هم خوبه‏‏‏‏.‏‏‏‏
راس میگی؟
گوشتُ خیلی نازک بریدن‏‏‏.‏‏‏
با روغن زیتون آروم تفت ـش دادم طمع ـش عالی شده‏‏‏.‏‏‏
معمولا والدین‏‏‏‏،‏‏‏‏ بچه ها رو اینور و انور می کشند
برای دلایل ـه شخصی شون‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
خوب خونواده ایم دیگه‏‏‏.‏‏‏
انتظاری غیر ازین نمیشه داشت‏‏‏.‏‏‏
اینجوری حسم بهتر شد‏‏‏.‏‏‏
اما وقتی که بچه کوچیکه
و نمی تونه خودشو جم و جور بکنه‏‏‏‏.‏‏‏‏
بیا با هم بریم‏‏‏‏.‏‏‏‏
شاید این نیست‏‏‏‏.‏‏‏‏
تو همیشه به این گوش میدی؟
جلوی تو یکم خجالت می کشم ولی کاریش نمی تونم بکنم‏‏‏‏.‏‏‏‏
جدای همه ی اجراهای مامان‏،‏ این یکی رو یه ذره بیش تر دوست دارم‏‏‏‏.‏‏‏‏
آره؟
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
‏‏‏ قسمت چهارم ‏"‏ جاده ی شیب دار‏"‏
ساچان
ساچان؟ خوبی؟
حالت چطوره؟
از کوه نوردی تا الان دو روز می گذره‏‏‏‏،‏‏‏‏
و هنوز پام درد می کنه‏‏‏‏.‏‏‏‏
آره‏‏‏‏،‏‏‏‏ پاهای من خوبن‏‏‏‏،‏‏‏‏ اما ـــــ
نکنه بستری شدی؟
چی؟ تو می دونستی؟
حالش خوبه یاناگی‏‏‏-‏‏‏چان‏‏‏.‏‏‏
اون قدر بد نیس که احتیاج به موندنش باشه‏‏‏‏.‏‏‏‏
یانا‏‏‏‏-‏‏‏‏چان؟
ههمم‏‏.‏‏
یوکیناری‏‏-‏‏کون باهام تماس گرفت‏‏.‏‏
یاناگی موقع رقص به پاش آسیب رسونده‏‏‏‏.‏‏‏‏
خیلی ازتون ممنونم‏‏.‏‏
خب بریم‏‏.‏‏
حالت خوبه؟
فقط رگ به رگ شده‏‏‏‏.‏‏‏‏
لازم نبود بیای‏‏‏‏.‏‏‏‏
معلومه که باید بیام‏‏‏‏،‏‏‏‏ نا سلامتی خونواده ایم‏‏‏‏.‏‏‏‏
این چه قیافه ای ـه؟
هیچی‏‏ نیس‏‏.‏‏
منظورت چیه‏‏‏‏"‏‏‏‏ هیچی نیس‏‏"‏‏؟
ببخشید‏‏‏‏،‏‏‏‏ ممنون‏‏‏‏.‏‏‏‏
چی میگی؟ ما که غریبه نیستیم‏‏.‏‏
نرو‏‏.‏‏
زود باش‏‏!‏‏ زود باش‏‏!‏‏
باشه‏‏‏‏،‏‏‏‏ باشه‏‏‏‏!‏‏‏‏
هه‏‏،‏‏ یانا‏‏-‏‏چان‏‏!‏‏
یوکیناری‏‏‏‏-‏‏‏‏کون؟
بی خیالش‏‏‏.‏‏‏ خیلی سنگینی‏‏‏.‏‏‏
یوکی‏‏‏‏.‏‏‏‏
آه؟ حسودیم شد‏‏‏‏.‏‏‏‏
اینطوری؟
مشتِ دوســــــــــــتی‏‏‏!‏‏‏
ههمم‏‏‏‏،‏‏‏‏ خیلی بهتر شدم‏‏‏‏.‏‏‏‏
باشه‏‏‏‏،‏‏‏‏ می بینمت‏‏‏‏.‏‏‏‏
با عرض معذرت‏‏‏‏.‏‏‏‏
صبح بخیر‏‏‏‏.‏‏‏‏
اومدم کتابتو پس بدم‏‏‏‏.‏‏‏‏
همشو خوندی؟
آه ‏‏‏‏-‏‏‏‏ ههمم‏‏‏‏.‏‏‏‏
خیلی با حال بود‏‏‏‏.‏‏‏‏
اون مگس های تو اتوبوس‏‏،‏‏ توی بیابون ــــ
میای تو؟
این آینده بود که دیدم‏‏‏‏.‏‏‏‏
دونستن این موضوع‏‏‏‏،‏‏‏‏ منو کنجکاو می کنه‏‏‏‏.‏‏‏‏
ولی آینده ی بد نمی خوام‏‏‏‏.‏‏‏‏
می خوام آینده ای رو ببینم که داخلش خوشحالم‏‏‏‏.‏‏‏‏
می خوام بدونم چه اتفاقی واسه ی یانا‏‏‏‏-‏‏‏‏چان و یوکی‏‏‏‏-‏‏‏‏کون می افته‏‏‏‏.‏‏‏‏
و همینطور من‏‏‏‏.‏‏‏‏
هوی‏‏‏‏،‏‏‏‏
حواست کجاس‏‏‏‏.‏‏‏‏
یه وقت می سوزی‏‏‏‏.‏‏‏‏
بله‏‏‏‏.‏‏‏‏
آخ‏‏‏‏.‏‏‏‏
امروز مخصوصه
ههمم‏‏‏‏،‏‏‏‏ خیلی خوبم‏‏‏‏.‏‏‏‏
می خوام پیاده روی کنم تا انرژیمو به دست بیارم
فعلا بای‏‏‏‏.‏‏‏‏
بلند شو بریم‏‏‏‏.‏‏‏‏
شرمنده‏‏‏‏.‏‏‏‏
نه‏‏‏‏.‏‏‏‏
راستش‏‏‏‏،‏‏‏‏ نمی دونم بابت چی داری عذرخواهی می کنی‏‏‏‏.‏‏‏‏
هههمم‏‏‏‏.‏‏‏‏
خوب‏‏‏‏،‏‏‏‏ یجورایی آدمو شوکه می کنه‏‏‏‏،‏‏‏‏
اما چه انتظاری می تونم داشته باشم؟
اصلا تقصیر ـه تو نیس‏‏‏‏.‏‏‏‏
منظورم این نیس‏‏‏‏!‏‏‏‏
قلبم داشت از جا در میومد
آخه ــــ
معلومه‏‏‏‏.‏‏‏‏
به هر کی بگن دوستت داریم‏‏،‏‏
قلبش تند تند میزنه دیگه‏‏،‏‏ خودت که می دونی‏‏.‏‏
هههمم‏‏‏‏.‏‏‏‏ همینطوره‏‏‏‏.‏‏‏‏
معلومه‏‏‏‏.‏‏‏‏
داویده‏‏‏‏.‏‏‏‏
اوکیکورا‏‏‏‏-‏‏‏‏کون‏‏‏‏.‏‏‏‏
اوکیکورا کاکرو‏‏‏‏.‏‏‏‏
یجورایی خوشتیپه‏‏‏‏،‏‏‏‏ نه؟
واقعا؟ به نظرم یه خورده خودش رو می گیره
درسته‏‏‏‏.‏‏‏‏
یه خورده زیادی به فکر خودشه
خیلی هم خودخواهه
راستش توکو بهت دروغ گفتم‏‏.‏‏
نمی خواستم به یوکی عشقمو اعتراف کنم‏‏.‏‏
نخیرم‏‏‏‏!‏‏‏‏ تازه
هنوزم تصمیمتو نگرفتی‏‏!‏‏
منظورم اینه‏‏‏‏،‏‏‏‏ که تو هنوز مطمئن نیستی‏‏‏‏.‏‏‏‏
این که دروغ نیس‏‏.‏‏
درسته که تو نتونستی هر چی تو قلبــــته بهش بگی
ولی خودت می دونی که چی تو دلته‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏
ممنونم توکو
واسه همین می دونم چه حسی داری‏‏.‏‏
خوب شد که اومدم بیرونا‏‏‏‏.‏‏‏‏
تو راهه خونه حواسم هس‏‏‏‏،‏‏‏‏ نگران نباش‏‏‏‏.‏‏‏‏
من اینا رو تو حیاط مدرسه می کشم‏‏‏‏.‏‏‏‏
دفعه بعد نقاشی هاتو بهم نشون بده‏‏‏‏.‏‏‏‏
نمی دونم‏‏‏‏!‏‏‏‏
یه مدتی میشه‏‏‏‏.‏‏‏‏
راجر‏‏،‏‏ بودی دیگه؟
اوه‏‏،‏‏ اون یکی هم ــــ
سلام‏‏‏،‏‏‏ جوناثان‏‏‏!‏‏‏
اوکیکورا‏‏‏‏-‏‏‏‏کون؟
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
سلام
یوکی‏‏‏‏-‏‏‏‏کون‏‏‏‏.‏‏‏‏
تو مدرسه چیکار می کنی؟
می تونم کنارت بشینم؟
آه‏‏‏‏،‏‏‏‏ ههمم خواهش میکنم ‏‏‏‏.‏‏‏‏بفرمایید
ما که غریبه نیستیم‏‏‏‏،‏‏‏‏ یوکی‏‏‏‏-‏‏‏‏کون‏‏‏‏.‏‏‏‏
فک کنم‏‏‏‏.‏‏‏‏
فک کنم یکم عجیب باشه
بعد از اینکه حسمو بهت گفتم‏‏.‏‏
شرمنده‏‏‏‏.‏‏‏‏
با اوکیکورا‏‏‏‏-‏‏‏‏کون اشتبات گرفتم‏‏‏‏.‏‏‏‏
همینه که در موردت دوست دارم‏‏‏‏.‏‏‏‏
آخه نگفتم که ـــــ
چی‏‏‏‏،‏‏‏‏ چیرو در مورد من دوست داری؟
فقط یکم بی ادبی‏‏‏‏.‏‏‏‏
خب بشین دیگه‏‏‏‏.‏‏‏‏
اونا یه فیلم ساختن‏‏‏‏.‏‏‏‏
ببین‏‏‏‏،‏‏‏‏
یه بنر تبلیغاتی هس‏‏.‏‏
میگم‏‏‏‏،‏‏‏‏ یوقت نمی خوای بری ببینی؟
ههمم‏‏‏‏.‏‏‏‏
صبر کن‏‏‏‏،‏‏‏‏ ببینم ساعتهاش واسه چه موقع اند‏‏‏‏.‏‏‏‏
واسه پس فردا آزادی؟
ههمم‏‏‏‏.‏‏‏‏
پس ـــــ
میخ سوزن‏‏‏!‏‏‏
شاید خیلی زود اومدم
میگم‏‏‏‏،‏‏‏‏ یوکی‏‏‏‏-‏‏‏‏کون امروز مدرسه چیکار داشتی؟
آهه‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
هه؟ چی؟
دیدم از دروازه رد شدی‏‏‏.‏‏‏
پس بازم ـــــ
گفتم بشین دیگه‏‏.‏‏
این تورو خوشحال می کنه؟
نه زیاد‏‏‏‏.‏‏‏‏
می خوای برات بگیرمشون؟
فکرشو می کردما‏‏،‏‏ واسه همینم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تا‏‏-‏‏دا‏‏!‏‏ بگیرش
برنج؟
ممنونم‏‏‏‏.‏‏‏‏
اما می گم‏‏،‏‏ فکر نمی کنی طعمه گذاشتن خیلی ضایع س؟
می دونی چیه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
می خواد بارون بیاد‏‏‏.‏‏‏
نه تورو خدا‏‏‏.‏‏‏
الان تمومش می کنم‏‏‏،‏‏‏ شرمنده‏‏‏.‏‏‏
چندتا کونته باید همین اطراف باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اتو‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏پیداش کردم‏‏‏!‏‏‏
چی شده یوکی‏‏‏-‏‏‏کون؟
فایده نداره‏‏‏.‏‏‏
نمی تونم با تو یه اتاق تنها باشم‏‏‏،‏‏‏ واسه همین نمیشه‏‏‏.‏‏‏
توکو‏‏‏،‏‏‏ تو
به اون یارو کاکرو فک می کنی؟
این یعنی چی؟
اونو دوست داری؟
که اینطور‏‏‏.‏‏‏ شرمنده‏‏‏.‏‏‏
نه‏‏‏،‏‏‏ اینطوری نیسش‏‏‏!‏‏‏
همین چند لحظه پیش منو با کاکرو اشتباه گرفتیا‏‏‏.‏‏‏
تو منتظرش بودی‏‏‏.‏‏‏
حست به اون‏‏‏،‏‏‏ میگه منتظرش بودی‏‏‏.‏‏‏
خیلی گفتم دیگه‏‏‏،‏‏‏ من میرم خونه‏‏‏.‏‏‏
من‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏اوکیکورا‏‏‏-‏‏‏کون رو
دوست دارم؟
ازین طرف‏‏‏.‏‏‏
ممنونم‏‏‏.‏‏‏
اگه نبودی مثه موشِ آبکشیده می شدم‏‏.‏‏
من ــــ
داوی ـــــ
اوکیکورا کاکرو‏‏‏.‏‏‏
تو یکی از دوستای توکویی‏‏‏.‏‏‏
تاکایاما یاناگی‏‏‏.‏‏‏
پات انگار درد می کنه
فقط رگ به رگ شده
گفتم داری راحت راه می ری‏‏‏!‏‏‏
کاکرو چه اسم عجیبی ـه‏‏‏.‏‏‏
یاناگی‏‏‏،‏‏‏ اسم قشنگی ـه‏‏‏.‏‏‏
هیراگانا؟
کانجیش مثه روح می مونه‏‏،‏‏ واسه همین هیراگانا س‏‏.‏‏
منعطف اما سخت‏‏‏.‏‏‏
فروتن اما نیرومند‏‏‏.‏‏‏
چی ــــ
کاکرو می شه ــــ
اسب و بخش
احتمالا واسه دووندن اسب و مسابقات و ازین چیزاست‏‏‏.‏‏‏
شاید می خواستن بگن
که یه خورده کم دارم‏‏‏.‏‏‏
فکر نکنم هیچ پدر و مادری این فکرو داشته باشه‏‏‏.‏‏‏
همینطوره؟
معلومه
درســ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ــته؟
یالا برو تو دیگه‏‏‏.‏‏‏
داره اونجا بارون می باره‏‏‏.‏‏‏
خوش شانسین که چیزی واسه نگرانی ندارین‏‏‏.‏‏‏
واقعا داره می باره ها‏‏‏!‏‏‏
بارون بند اومد‏‏‏.‏‏‏
ممنون بابت ـــــ
اینطور شد که دکتر جدیدم
این خانم خوشگلاست
جدا؟
با گوشیش به نفس کشیدنم گوش می ده‏‏‏.‏‏‏
همینطورم می گه‏‏‏،‏‏‏
خوب‏‏‏،‏‏‏ نفس رو بده تو‏‏‏.‏‏‏ بده بیرون‏‏‏.‏‏‏
چهار بار از جلو‏‏‏،‏‏‏ چهار بارم از پشت‏‏‏.‏‏‏
هربارم دست خالی بر می گرده می گه
ریه هات سالمن
یعنی انقدر تو کف صدای ریه هامه؟
هممم‏‏‏.‏‏‏
ها‏‏‏،‏‏‏ از داستانم خوشت نیومد؟
بابایی‏‏‏،‏‏‏ دیگه داری تند می ریا‏‏‏.‏‏‏
واقعا؟
ایولا‏‏‏!‏‏‏
ممنون که صبر کردین‏.‏
می گم‏‏‏،‏‏‏ هیرو‏‏‏-‏‏‏کون امروز کجاست؟
فکر کنم رفته سر قرار‏‏‏.‏‏‏
قرار؟‏‏‏!‏‏‏
مدرسه ی رقص
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
امروز حسابی سوپرایز شدم‏‏.‏‏
میخوام باهات حرف بزنم‏.‏
ولی هنوز نمی تونم بهت بگم‏.‏
می خوای الان بیای این طرفی؟
قسمت پنجم پل هینوده